ENGLISH (en Español más abajo)
The original drawing was a little sketch in a booknote, but something (maybe the music?) told I had to make that drawing better.
The final drawing is a mix of traditional and digital media, as you can see.

Lately I've been watching the amazing original world of Keroro devised by 50on (a Japanese artist), a Keroro world full of cruelness, wars, far of the usual crazyness but adding a super interesting point of 'realism' which main characters are Corporal Giruru and Sergeant Major Kururu.

In this drawing we see those two after a hard battle, when Giroro gets his terrible scar in his face.

Disclaimers:
- Keroro Gunsou by Mine Yoshizaki
- the original keroworld by 50on
- background by Project Gutemberg

-------
------------
---------------

ESPAÑOL
El dibujo original no era más que un boceto en una libreta, pero algo (tal vez la música?) me dijo que tenía que hacer de él un dibujo mejor.
Como podéis ver, el dibujo final es una combinación de técnica tradicional y digital.

Últimamente he estado viendo el increíble mundo de Keroro ideado por la artista japonesa 50on, un mundo lleno de crueldad y guerras, muy lejos de la habitual locura de la serie y dándole un toque de "realismo" en el que sus protagonistas principales son el Caporal Giruru y el Alférez Kururu.

En este dibujo les vemos tras una dura batalla, cuando Giroro recibe su terrible cicatriz en la cara.

Disclaimers:
- Keroro Gunsou de Mine Yoshizaki
- el original mundo de Keron por 50on
- fondo de Project Gutemberg